«Настоящее путешествие в открытие состоит не в том, чтобы стремиться находить все новые пейзажи, а в том, чтобы уметь по-новому увидеть то, что окружает нас», — Марсель Пруст.
Кстати, in English как-то доходчивее: «The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes».